this is present in the widget:
search the widgets server script for the following:
gs.getMessage("You are not authorized or the record is not valid.");
to update this message, create a message object (under system UI> messages) with the exact wording above in the key - everything between the ""
this should now display the new message